-
1 век живи, век учись
-
2 век
siècle m* * *м.1) ( столетие) siècle mдвадца́тый век — le vingtième siècle
нача́ло века — début m du siècle
собы́тие века — événement m du siècle
откры́тие века — découverte f du siècle
нахо́дка века — trouvaille f du siècle
преступле́ние века — crime m du siècle
2) ( эпоха) âge m; temps mка́менный век — âge de pierre
сре́дние века́ — Moyen Age
а́томный век — ère f atomique
3) ( жизнь) разг. vie fна моём веку́ — de ma vie
отжи́ть свой век — faire son temps
я бу́ду дожива́ть свой век здесь — je passerai ici le reste de mes jours
4) ( длительное время) разг. éternité fмы с тобо́й век не вида́лись — il y a une éternité ( или temps) qu'on ne s'est pas vus
••в ко́и-то веки разг. — pour une fois que...
на веки ве́чные — à tout jamais
до сконча́ния века уст. — jusqu'à la fin des siècles
испоко́н века (веко́в) — depuis des temps immémoriaux
век живи́, век учи́сь погов. — on s'instruit à tout âge, on apprend tous les jours
* * *n1) gener. siècle, âge2) eng. stade, âge (в археологии), temps
См. также в других словарях:
Les Malheurs de l'amour — Les Malheurs de l’amour Édition Prault de 1766. Auteur Mme de Tencin Genre … Wikipédia en Français
Les Malheurs de l’amour — Les Malheurs de l amour Les Malheurs de l’amour Édition Prault de 1766. Auteur Mme de Tencin Genre Roman mémoires Pays d origine … Wikipédia en Français
Chronologie des Royaumes oubliés : Les Jours du Tonnerre — Chronologie des Royaumes oubliés Ceci est la chronologie du monde imaginaire Les Royaumes oubliés, décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et dragons. Sommaire 1 Chronologie 1.1 Les Jours du Tonnerre 1.1.1 37000 CV … Wikipédia en Français
Les Aventures du capitaine Hatteras — Couverture originale Auteur Jules Verne Genre … Wikipédia en Français
Les Petits Débrouillards — Contexte général Champs d’action Appropriation sociale des sciences et techniques Zone d’influence Éducation populaire, culture scientifique et technique … Wikipédia en Français
Les petits debrouillards — Les Petits Débrouillards Logo de Les Petits Débrouillards Contexte général Champs d action Appropriation sociale des sciences et techniques Zone d influence Education Popu … Wikipédia en Français
Les petits débrouillards — Logo de Les Petits Débrouillards Contexte général Champs d action Appropriation sociale des sciences et techniques Zone d influence Education Popu … Wikipédia en Français
Les Enquetes de Joseph et Matthew Reavley — Les Enquêtes de Joseph et Matthew Reavley Les enquêtes de Joseph et Matthew Reavley est une série de romans écrits par Anne Perry. L action se situe pendant la Première Guerre mondiale. Symboliquement, la série débute le 28 juin 1914 date de l… … Wikipédia en Français
Les Enquêtes De Joseph Et Matthew Reavley — est une série de romans écrits par Anne Perry. L action se situe pendant la Première Guerre mondiale. Symboliquement, la série débute le 28 juin 1914 date de l assassinat de François Ferdinand d Autriche archiduc d Autriche. Cette date est aussi… … Wikipédia en Français
Les Enquêtes de Joseph et Matthew Reavley — est une série de romans écrits par Anne Perry. L action se situe pendant la Première Guerre mondiale. Symboliquement, la série débute le 28 juin 1914 date de l assassinat de François Ferdinand d Autriche archiduc d Autriche. Cette date est aussi… … Wikipédia en Français
Les enquêtes de Joseph et Matthew Reavley — est une série de romans écrits par Anne Perry. L action se situe pendant la Première Guerre mondiale. Symboliquement, la série débute le 28 juin 1914 date de l assassinat de François Ferdinand d Autriche archiduc d Autriche. Cette date est aussi… … Wikipédia en Français